Në një ditë si sot më 5 Shkurt të vitit 1859 ndodh bashkimi i Principatës së Moldavisë dhe Principatës së Vllahisë duke u emërtuar Principatat e Bashkuara Rumune, që ishte thelbi i shtetit kombëtar rumun. Për këtë ngjarje poeti Andrei Barseanu shkroi poemën “Pe-al nostru steag e scris Unire” që në shqip përkthehet “Bashkimi është shkruar në flamurin tonë”. Kompozitori Ciprian Porumbescu shkroi muzikën i frymëzuar nga këto vargje më 1880 duke zyrtarizuar kështu Himnin e Principatave të Bashkuara.
Kjo muzikë dhe ky tekst i përshtatur në shqip nga Asdreni sot shërbejnë si Himni Kombëtar i Shqipërisë.
Më Qershor 1940 Mbreti Karl II i Rumanisë e përdor si Himnin e Partisë së Kombit gjatë regjimit të tij autoritar.
Në vitin 1975, pas një konkursi kombëtar për një himn të ri, Nicolae Ceaușescu e bëri këtë këngë himnin kombëtar të Republikës Socialiste të Rumanisë me tekst të modifikuar nga Partia Komuniste Rumune (PCR) për t’iu referuar komunizmit dhe titulli u ndryshua në “E scris pe tricolor Unire “. Megjithatë, duke qenë se Shqipëria e përdorte këtë Himn që nga viti 1912, teksti u përshtat më 1977.
E njëjta këngë përdoret nga Dukati i Mastriht në Hollandë si Himni i tyre zyrtar.
Teksti si më poshtë në origjinal:
Pe-al nostru steag e scris unire,
Unire-n cuget și simțiri
Și sub măreața lui umbrire
Vom înfrunta orice loviri
Acel ce-n luptă grea se teme
El însuși e rătăcitor,
Iar noi uniți în orice vreme
Am fost, vom fi învingători.
Am înarmat a noastră mână
Ca să păzim un scump pământ,
Dreptatea e a lui stăpână,
Iar domn e adevărul sfânt.
Și-n cartea veșniciei scrie
Că țări și neamuri vor pieri,
Dar mândra noastră Românie
Etern, etern va înflori.
Dhe përkthimi në Shqip:
Në flamurin tonë është shkruar Bashkim
Bashkuar në mendime dhe ndjenja
Dhe nën hijen e tij të madhe
Do të përballemi me çdo goditje.
Ai që në një betejë të ashpër ka frikë
Ai vetë është i humbur,
Por ne, të bashkuar në çdo kohë
Ne ishim dhe do të jemi fitimtarë
Armatosëm dorën
Për të ruajtur një tokë të çmuar
Drejtësia është zotëria e saj
Dhe zoti i tij është e vërteta e shenjtë
Dhe në librin e përjetësisë është shkruar
Se vendet dhe popujt do të zhduken
Por Rumania jonë krenare
Përgjithmonë, përgjithmonë do të lulëzojë.
